j'adore TOKIO HOTEL

 Bill a eu une petite mésaventure lors des derniers ECHO à Berlin.
En effet, Bill a voulu aller au toilette...et donc comme à son habitude il s'est dirigé vers les toilettes pour homme. [Jusque là rien d'anormal] Sauf que, la femme qui s'occupe de l'entretien des toilettes [celles qui récupèrent la tune quand c'est payant] lui a gentiment demandé d'aller dans les toilettes qui lui convenaient, c'est-à-dire les toilettes pour femmes !

Bravo : qu'est-ce qui est si spéciale dans votre relation ? Tom : Nous sommes si différents et pourtant si identique. Nous ne ressemblons pas à des jumeaux physiquement. Mais nous sommes liés par l'âme. Quand je regarde Bill, je sais immédiatement ce qu'il pense. Je sens lorsqu'il a un problème, même s'il n'est pas avec moi. Bill : il n'y a pas une seule personne qui puisse avec la même relation que nous. Bravo : Vous vous habillez aussi totalement différemment, dans quelle mesure êtes-vous semblable ? Bill : question caractère nous sommes tous les deux obstinés et entêtés. Tom: et déterminé. Quand nous avons quelque chose en tête, nous faisons tous pour le réaliser. Bill : de plus on déteste tous les deux les brocolis et on adore les pizzas. Mais le plus important pour moi c'est qu'on puisse rire ensemble. Pour ça, on a simplement qu'à se regarder... Bravo : Et qu'est-ce qui est différent dans vos caractères ? Tom: Je suis en faite le plus cool, le plus tranquille. Je réfléchis toujours avant de prendre une décision. Bill fait toujours tous sur un coup de tête ! Bravo : faites-vous alors vraiment quelque chose sans l'autre ? Bill : oui, aller au toilette, prendre un bain, se doucher (rire) sinon a part ça rien ! Bravo : Cela vous manque, lorsque vous devez pourtant être séparé ? Tom: oui, absolument. A 7ans nous nous sommes séparés pour des vacances. C'était vraiment mauvais. Bill a eu le mal du pays et il est rentré à la maison. Bill : Ce n'est pas vrai ! C'était réciproque ! Notre mère à du aller chercher Tom ! Je peux quand même vivre une semaine sans lui. Tom: n'importe quoi ! Bien sur que nous avons été séparés et qu'on s'est manqué. Mais nous étions vraiment content lorsque nous nous sommes revus ! Bravo : y a t-il de la concurrence entre vous ? Tom: plus maintenant. Etant enfant peut-être. J'étais le plus rapide à Bicyclette et à la nage. Bill : oh mec ! C'est qu'il en est encore fier ! Tom: jusqu'à présent Bill n'a jamais pu me battre. Avant il était aussi jaloux, parce que j'avais plus de fille que lui. Mais entre-temps il a fini par accepter (rire) Bravo : Aujourd'hui Bill est plus sous les feux de la rampe. As-tu un problème avec ça, Tom ? Tom: Du moment que j'ai plus de femme que lui, c'est sans problème (rire) Bravo : Pourquoi es-tu fier de ton frère, Tom ? Bill : J'admire Tom pour le fait qu'il soit un guitariste génial et qu'il travaille dur pour ça. En outre, je suis fier de lui car il est exactement le frère qu'on puisse rêver d'avoir. Je peux me laisser aller complètement avec lui, je lui fais entièrement confiance. Bravo : Tom, pourquoi es-tu fier de ton frère ? Tom: Bill occupe vraiment plus la place d'homme de front que moi. Je l'admire pour ça, pour comment il gère ça. Qu'il se laisse approcher, qu'il ne sorte jamais de ses gonds. Bill est un leader né. De plus, je peux tout lui confier. Bravo : Te fais-tu parfois du souci à propos de Bill ? Tom: Oui, car Bill est fragile. Comme tous les chanteurs je crois. Il doit toujours faire attention que sa voie ne s'enroue pas. Je me fais du souci qu'il puisse supporter une longue tournée. C'est pourquoi je lui fais aussi du thé à la camomille. Bravo : faites-vous aussi attention à vous lorsque les parents ne sont pas là ? Tom: oui, je dis toujours à Bill lors de la tournée : met un pull-over ! Mais aujourd'hui il ne la pas fait ! (rire) Bill : Le chanteur doit toujours être bien se trouver sur scène. Les autres peuvent être enrhumés et jouer quand même, pas moi. C'est pourquoi tout le monde fait attention à moi. Mais quand Tom est malade, je me fais aussi du souci. Bravo : Tom semble très cool, peut-il aussi être émotionnel, Bill ? Bill : Tom est un c½ur d'artichaut. Il peut aimer, être triste et émotionnel comme moi. Pour ça nous sommes très semblables. Seulement il ne le montre pas autant que moi. C'est seulement lorsque nous sommes à la maison. Tom: Les deux fois ou j'ai pleuré dans ma vie, Bill était là. Bravo : vous dites-vous mutuellement ce que vous vous signifiez l'un à l'autre ? Bill : Bien sur qu'on se le dit, qu'on s'aime bien, on se prend dans les bras. Mais en vérité nous n'avons pas besoin de ça. Nous savons simplement ce que l'autre représente. Bravo : qu'est ce que vous aimeriez faire pour l'autre ? Bill : tout, simplement tout. Nous mourrions même l'un pour l'autre. Bravo : Une nouvelle chanson de votre nouveau single s'appelle "in die Nacht". Tu chantes dessus, que vous voulez vivre ensemble. Bill : exactement. Nous voulions absolument une chanson la-dessus, à quel point nous sommes liés. Tellement, que nous voulons mourir ensemble. La pensée qu'un de nous parte est insupportable pour nous. Nous ne pouvons simplement pas nous imaginer être sans l'autre. Tom: Ce serait trop triste, qu'un de nous meurt plutôt et que l'autre soit seul. Bill : Je n'aimerais pas du tout penser beaucoup à cela. Mais si nous devons partir un jour, alors nous partirons tous les deux. Bravo : Comment pourriez-vous vraiment mourir ensemble ? Bill : Je m'imagine toujours une situation comme ça : Nous sommes tous les deux en haut d'un abîme et quelqu'un nous dit : un seul de vous doit sauter dans le vide et ne reviendra jamais. Nous sauterions absolument tous les deux. A 100%. Bravo : Dans votre chanson "Spring nicht", Bill chante pour une personne qui ne veut plus vivre. Tom, que ferais-tu si Bill voulais faire une telle chose ? Bill : Si l'un de nous ne voulait plus vivre, l'autre non plus. Tom: Quand Bill ne va pas bien, je ne vais pas bien non plus. Mais je ferais bien sur tout pour sauver Bill. Si quelqu'un réussis, ça ne peut être que moi. Bill : une fois j'ai dû aller à l'hôpital. Car j'ai eu un problème. Tom était toujours a coté de mon lit. Il était toute la journée là-bas et il dormait même là-bas. Je ne voulais voir que mon frère. Personne ne pouvait m'aider à part lui dans une telle situation. Bravo : voulez-vous plus tard emménager ensemble ? Bill : oui, nous ne pouvons pas l'imaginer autrement. Tout au plus dans des maisons côte à côte. Ou alors un appartement, qui est relié par une porte. Bravo : n'êtes-vous pas jaloux, lorsque l'autre à une copine ? Bill : pas du tout. Nous nous accordons, quand nous sommes amoureux. Si Tom trouve une fille importante, alors je l'accepterais. Peu importe comme je la trouve. Tom: Une relation avec une fille est complètement différente de la notre. Je ne peux pas m'imaginer, que je puisse croire en une fille autant que Bill. Je ne passerais pas moins de temps avec Bill si j'ai une copine. Ça, elle devrait l'accepter. Bravo : Et si une fille disait : Ton frère ou moi ? Bill : Si elle a vraiment quelque chose contre mon frère, je ne pourrais pas du tout être amoureux d'elle. Je ne supporte pas que quelqu'un se mette entre nous.

Interview de Georg Hey: Y-a-t-il des embrouilles avec les garçons? Georg: Une vraie embrouille non, on se connais trop bien! Mais on discute beaucoup et parfois ça peut dégénérer! Par exemple Bill s'énèrve trop à chaque fois qu'on lui pique son portable! C'est trop marrant! Hey: Une vraie vie de mec alors... Georg: Tout à fait, mais en tournée, on a quand même chacun sa chambre d'hôtel. Hey: A part les mecs du groupe, tu as d'autres potes? Georg: Ouais, clair! Mon meilleur est toujours le même qu'avant: Fabian! Mais bien sûr, mon cercle d'ami c'est plutôt restraint depuis notre succès! Beaucoup restaient avec nous pour les avantages!!!!   Hey: As-tu en tournée un Porte-bohneur avec toi? Georg: J'ai toujours une photo de mes animaux, mon chat noir: Moritz et mon chien: Garon!

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer

und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit 

 da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt

 Gegen den Sturm am Abgrund entlang

und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Durch den Monsun
Dann wird alles gut